1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 תחליפים שנוצרו על ידי: דיוויד קולמן. 2 00:00:33,443 --> 00:00:36,863 ספה מטופשת, לא נוחה. 3 00:00:40,720 --> 00:00:43,600 עכשיו תהיה נוח! 4 00:00:52,958 --> 00:00:54,938 חתול... 5 00:00:55,528 --> 00:00:58,950 וואו, אתה באמת צריך אמבטיה. 6 00:00:58,951 --> 00:01:01,046 חתול... חתול! 7 00:01:01,047 --> 00:01:02,967 כֶּלֶב?! 8 00:01:03,558 --> 00:01:04,607 רובייר! 9 00:01:04,608 --> 00:01:07,031 רובייר, בוא הנה! 10 00:01:07,032 --> 00:01:09,489 אחי, השעה כמעט שלוש לפנות בוקר... אני יודע. אני יודע. 11 00:01:09,490 --> 00:01:12,569 כמה פעמים אתה הולך לתת לך כלב גדול טיפש לפרוץ לדירה שלנו?! 12 00:01:12,570 --> 00:01:14,871 אני מצטער! 13 00:01:14,872 --> 00:01:16,118 היי, יש לך סלסה? 14 00:01:16,119 --> 00:01:17,979 הַחוּצָה! 15 00:01:18,254 --> 00:01:21,339 קדימה, קדימה. מהר יותר, מהר יותר. 16 00:01:21,340 --> 00:01:23,158 אוף! 17 00:01:23,159 --> 00:01:25,919 אני שונא שכנים. 18 00:01:27,262 --> 00:01:29,062 אוי! 19 00:01:32,847 --> 00:01:34,707 אוף. 20 00:01:36,052 --> 00:01:37,852 ממ. 21 00:01:41,184 --> 00:01:42,984 הו! 22 00:01:44,078 --> 00:01:46,046 מַה? מַה? 23 00:01:46,047 --> 00:01:49,550 מה לעזאזל הייתה רעידת אדמה? 24 00:01:49,551 --> 00:01:51,243 כן, אחד גדול. 25 00:01:51,244 --> 00:01:54,003 אני חושב שזה היה שמונה נקודות שתוק ותן לי לישון. 26 00:01:54,004 --> 00:01:56,055 רגע, למה אתה במיטה שלי? 27 00:01:56,056 --> 00:01:57,291 כי אני עייף. 28 00:01:57,292 --> 00:02:01,732 ובכן, גם אני יכול לזרוק מישהו מהמיטה. 29 00:02:02,331 --> 00:02:03,831 אה! 30 00:02:03,832 --> 00:02:05,032 אה! 31 00:02:05,033 --> 00:02:07,802 רק שאלה של מינוף... 32 00:02:07,803 --> 00:02:08,969 הו! 33 00:02:08,970 --> 00:02:11,505 האם תיאבק בשקט יותר? 34 00:02:11,506 --> 00:02:13,864 אתה לא יכול פשוט לג'ק אותי! 35 00:02:13,865 --> 00:02:16,597 ובכן, אני לא יכול לישון הספה הזאת בחוץ! 36 00:02:16,598 --> 00:02:18,798 והשכן שלנו גדול כלב מטומטם נכנס שוב! 37 00:02:18,799 --> 00:02:21,619 רובייר? - כן! 38 00:02:22,384 --> 00:02:24,952 היי, איך זה שהבנת את זה חדר שינה גדול שלם, בכל מקרה? 39 00:02:24,953 --> 00:02:28,966 כי זה היה של נונה שלי, ואני גרתי כאן קודם. 40 00:02:28,967 --> 00:02:31,272 - לא, לא. - כן, עשיתי זאת! 41 00:02:31,273 --> 00:02:34,061 - כן, עשית! - לא, אני לא! 42 00:02:34,062 --> 00:02:35,436 - נכון! - שקר! 43 00:02:35,437 --> 00:02:36,296 - נכון! - שמאל! 44 00:02:36,297 --> 00:02:39,132 - פריך! - חלק! מַה?! 45 00:02:39,133 --> 00:02:44,071 תראה, אין סיכוי שאני הולך לישון במיטה הנוחה הזו! 46 00:02:44,072 --> 00:02:46,532 גם אתה! 47 00:02:47,108 --> 00:02:49,443 טוב, בסדר, אבל אתה כן נשאר כאן איתי! 48 00:02:49,444 --> 00:02:52,204 הו לא, אני לא! 49 00:03:02,056 --> 00:03:04,925 רימית אותי, נכון? 50 00:03:04,926 --> 00:03:06,293 עשיתי זאת. 51 00:03:06,294 --> 00:03:10,254 ובכן, זו לא תהיה הפעם האחרונה. 52 00:03:13,028 --> 00:03:15,608 לא, זה לא יהיה. 53 00:03:17,421 --> 00:03:19,437 ♪ אני אף פעם לא כל כך רחוק. 54 00:03:19,438 --> 00:03:21,904 ♪ לא משנה היכן אתה נמצא. 55 00:03:21,905 --> 00:03:25,223 ♪ תאמינו, אנחנו יכול להגשים את זה. 56 00:03:25,224 --> 00:03:29,366 ♪ נעשה זאת בדרך שלנו, לא משנה מה יגידו. 57 00:03:29,367 --> 00:03:32,074 ♪ כי אף אחד לא הולך לעשות את זה בשבילך. 58 00:03:32,075 --> 00:03:33,681 ♪ הו, הו, כן! 59 00:03:33,682 --> 00:03:36,520 ♪ אבל אני, אני, אני, אני... 60 00:03:36,521 --> 00:03:39,198 ♪ לעולם לא אגיד, לעולם. 61 00:03:39,199 --> 00:03:43,339 ♪ כל עוד אנחנו שומרים את זה ביחד. 62 00:03:43,384 --> 00:03:44,934 ♪ הו! 63 00:03:44,935 --> 00:03:48,775 ♪ אם אתה חי בחלום, ואתה יודע מה זה אומר. 64 00:03:48,776 --> 00:03:52,532 ♪ אז אתה לא יכול לתת הם משנים את דעתך. 65 00:03:52,533 --> 00:03:56,616 ♪ אלו החיים שאנו בוחרים, ואנחנו עדיין מפרים את הכללים. 66 00:03:56,617 --> 00:03:59,587 ♪ אבל הכל יהיה בסדר. 67 00:03:59,588 --> 00:04:00,485 ♪ בסדר גמור. 68 00:04:00,486 --> 00:04:04,443 ♪ כן, כולנו נהיה בסדר גמור. 69 00:04:04,444 --> 00:04:09,004 ♪ אתה ואני נהיה בסדר גמור. 70 00:04:09,061 --> 00:04:11,161 ♪ הו. 71 00:04:14,866 --> 00:04:17,268 ♪ראפ כל כך חם, כן, אני יורק את האש הזו. 72 00:04:17,269 --> 00:04:19,770 ♪ חי כל כך טוב אפילו לנהג שלי יש נהג. 73 00:04:19,771 --> 00:04:21,857 ♪ פרק כף היד עד כדי קרח בלינג שיעוור אותך. 74 00:04:21,858 --> 00:04:24,220 ♪ וקופה ממתקים ורודה קרא לזה רוכב מתוק ונמוך. 75 00:04:24,221 --> 00:04:24,984 ♪ כן, וואו! 76 00:04:24,985 --> 00:04:28,499 ♪ ואני חי כל כך טוב חיים, מותק אתה לא רואה? 77 00:04:28,500 --> 00:04:29,602 ♪ כן, כן! 78 00:04:29,603 --> 00:04:33,643 ♪בוסין גדול בפינה הם הביטו בי. 79 00:04:33,644 --> 00:04:35,267 ♪ וחזרתי בגלל הריגוש שבזה. 80 00:04:35,268 --> 00:04:38,725 ♪ אנשים אומרים שאני הורג את זה, האמת שכן רק מעט חסר מיליונים רבים. 81 00:04:38,726 --> 00:04:41,089 ♪ראפ זה מה שאני מחזיק בו כך אני מתעשר. 82 00:04:41,090 --> 00:04:43,940 ♪ אז אני התמוטטתי קצת על איך אני חי את זה. 83 00:04:43,941 --> 00:04:48,966 ♪ ואני חי כל כך טוב חיים, מותק אתה לא רואה? 84 00:04:48,967 --> 00:04:54,138 ♪בוסין גדול בפינה הם הביטו בי. 85 00:04:54,139 --> 00:04:56,974 דינג דונג! אני מבין. 86 00:04:56,975 --> 00:05:01,595 אוי ואבוי, פשוט הייתי מקבל את ההסטה שלי. 87 00:05:04,498 --> 00:05:06,531 אה היי, גב' פופלי. - היי. 88 00:05:06,532 --> 00:05:08,147 בני, אמא שלך כאן כדי לאסוף אותך. 89 00:05:08,148 --> 00:05:10,792 לא, אני רוצה להישאר ולשחק איתכם! 90 00:05:10,793 --> 00:05:12,546 אוי, זה כל כך מתוק. 91 00:05:12,547 --> 00:05:15,067 כֵּן. שלם לנו. 92 00:05:16,133 --> 00:05:18,362 יָמִינָה. כָּאן. 93 00:05:18,363 --> 00:05:19,464 - מגניב. תודה. 94 00:05:19,465 --> 00:05:20,376 - ביי. - ביי חבר'ה. 95 00:05:20,377 --> 00:05:22,579 ביי, בני. תודה בנות. 96 00:05:22,580 --> 00:05:26,420 את הבייביסיטר הכי טובה אי פעם! 97 00:05:27,054 --> 00:05:30,995 אוי. זה גורם לי להרגיש כל כך מיוחדת. 98 00:05:30,996 --> 00:05:32,108 מה עושה? 99 00:05:32,109 --> 00:05:34,414 שבני חושב שאני הבייביסיטר הכי טובה אי פעם. 100 00:05:34,415 --> 00:05:36,755 כן, אממ... 101 00:05:36,833 --> 00:05:39,833 הוא אמר לי את זה. 102 00:05:40,525 --> 00:05:44,133 אה, אני די בטוח שהוא היה מסתכל עליי כשהוא אמר את זה. 103 00:05:44,134 --> 00:05:46,530 לא. הוא חיפש לידך... 104 00:05:46,531 --> 00:05:50,506 כי עמדתי ליד אתה כשהוא אמר לי את זה. 105 00:05:50,507 --> 00:05:54,403 אבל נתתי לו קאפקייק וזה היה הרעיון שלי לשחק התקפת ראפ. 106 00:05:54,404 --> 00:05:56,939 וכשהוא חתך את האצבע שלו, אני זה שהקנה לו את הסמרטוט. 107 00:05:56,940 --> 00:06:01,406 לא, הבאתי לו את הסמרטוט! אתה פשוט אמר לו למצוץ את זה! 108 00:06:01,407 --> 00:06:04,279 ככה אתה מקבל את שלך דם חזרה למערכת שלך. 109 00:06:04,280 --> 00:06:07,971 ובכן, שנינו בייביסיטר טובים, וזה כל מה שחשוב. 110 00:06:07,972 --> 00:06:09,265 נָכוֹן. 111 00:06:09,266 --> 00:06:13,856 ואני מצטער שבני חושב אני רק קצת יותר טוב ממך. 112 00:06:13,857 --> 00:06:16,081 - קח את זה בחזרה! - אין החזרות. 113 00:06:16,082 --> 00:06:17,993 תכלס! 114 00:06:17,994 --> 00:06:20,663 תראה, אנחנו עושים בייביסיטר שוב מחר, נכון? 115 00:06:20,664 --> 00:06:23,664 אני מכיר את לוח הזמנים שלנו. 116 00:06:23,869 --> 00:06:25,670 - כמה ילדים? - שלושה. 117 00:06:25,671 --> 00:06:27,381 אוקיי, אז כשנסיים לעשות בייביסיטר, 118 00:06:27,382 --> 00:06:30,822 נשאל את הילדים מי מאיתנו היא הבייביסיטר האהובה עליהם. 119 00:06:30,823 --> 00:06:33,609 כֵּן. בוא נעשה את זה. 120 00:06:33,610 --> 00:06:35,147 ו... 121 00:06:35,148 --> 00:06:37,646 רק כדי שיהיה מעניין... 122 00:06:37,647 --> 00:06:41,487 כבר די מעניין אותי. 123 00:06:41,754 --> 00:06:45,294 המנצח מקבל את חדר השינה הגדול. 124 00:06:45,963 --> 00:06:48,919 שמתי לב שהפה שלך נפער. 125 00:06:48,920 --> 00:06:50,363 פשוט הייתי... 126 00:06:50,364 --> 00:06:53,424 מוציא את הלשון שלי. 127 00:06:54,085 --> 00:06:56,603 אז, בייביסיטר האהוב מקבל את חדר השינה הגדול? 128 00:06:56,604 --> 00:06:59,501 כֵּן. זה דולק, פאקל. 129 00:06:59,502 --> 00:07:01,837 שם המשפחה שלי הוא פאקט. 130 00:07:01,838 --> 00:07:03,326 חשבתי שזה פאקל. 131 00:07:03,327 --> 00:07:04,481 לֹא. 132 00:07:04,482 --> 00:07:07,008 אבל כבר אמרתי מכווצת כבר שבועות. 133 00:07:07,009 --> 00:07:09,244 ואני כל הזמן אומר לך שזה פאקט. 134 00:07:09,245 --> 00:07:11,313 למה אני ממשיך לחשוב שזה פאקל? 135 00:07:11,314 --> 00:07:13,281 אף אחד לא יודע. 136 00:07:13,282 --> 00:07:14,424 מְשׁוּנֶה. 137 00:07:14,425 --> 00:07:16,345 כֵּן. 138 00:07:25,512 --> 00:07:27,672 מגיע... 139 00:07:30,533 --> 00:07:31,867 למה להסתכל! 140 00:07:31,868 --> 00:07:35,938 זה שלושת הילדים האהובים עליי בכל העולם הרחב! 141 00:07:35,939 --> 00:07:37,940 אבל מעולם לא פגשת את הילדים שלי לפני כן. 142 00:07:37,941 --> 00:07:43,701 ובכן, זה לא אומר שאני לא יכול לעשות עבורם גלגל עגלה! 143 00:07:44,814 --> 00:07:49,134 עכשיו היכנסו ותנו לכיף להתחיל! 144 00:07:49,452 --> 00:07:52,163 בסדר, אתם, אני אעשה זאת לחזור לאסוף אותך מאוחר יותר. 145 00:07:52,164 --> 00:07:53,313 - 'קיי. - ביי אבא. 146 00:07:53,314 --> 00:07:55,174 ביי! 147 00:07:55,209 --> 00:07:56,934 יאיי! אז תגיד לי את השמות שלך. 148 00:07:56,935 --> 00:07:59,617 אני דייזי. אני ג'רוויס, זו סופי. 149 00:07:59,618 --> 00:08:02,498 וואו! שמות מדהימים! 150 00:08:03,706 --> 00:08:06,059 שמי חתול, קל לזכור. 151 00:08:06,060 --> 00:08:08,757 חתול, כמו המתוק, הקטן חיות פרוותיות שכולנו אוהבים. 152 00:08:08,758 --> 00:08:10,776 נסה להגיד את זה. 153 00:08:10,777 --> 00:08:12,637 חָתוּל. 154 00:08:12,642 --> 00:08:14,646 כֵּן! הנה לך! 155 00:08:14,647 --> 00:08:17,713 הרגע זכית בפרס! 156 00:08:17,714 --> 00:08:21,194 שרשרת עוגיות לדייזי... 157 00:08:21,284 --> 00:08:24,824 שרשרת עוגיות לג'רוויס... 158 00:08:25,294 --> 00:08:28,268 ושרשרת עוגיות ל... 159 00:08:28,269 --> 00:08:30,489 זה. 160 00:08:31,308 --> 00:08:36,783 עכשיו, בכל פעם שאתה רוצה עוגיה, כל מה שאתה צריך לעשות זה להסתכל... 161 00:08:36,784 --> 00:08:38,536 היי! 162 00:08:38,537 --> 00:08:40,907 שמעתי שמועה ש יש לנו שלושה סופר מגניבים 163 00:08:40,908 --> 00:08:43,637 ילדים מסתובבים כאן איתנו הלילה, כן! 164 00:08:43,638 --> 00:08:45,941 סלח לי, סם, אבל היינו רק באמצע... 165 00:08:45,942 --> 00:08:51,446 היי! אוי, עם מי רוצה לשחק מכונת הזיקוקים הסופר-מדהימה הזו! 166 00:08:51,447 --> 00:08:54,583 בְּסֵדֶר. קדימה ילדים, קדימה! 167 00:08:54,584 --> 00:08:55,584 וואו! 168 00:08:55,585 --> 00:08:58,413 כֵּן! שום דבר לא מגניב יותר מאשר זיקוקים, נכון חבר'ה? 169 00:08:58,414 --> 00:08:59,922 - לגמרי! - לעזאזל כן! 170 00:08:59,923 --> 00:09:03,901 אלא אם כן אחד מהזיקוקים נוחת על חיית המחמד שלך והורג אותה. 171 00:09:03,902 --> 00:09:05,914 זה לעולם לא יכול לקרות. 172 00:09:05,915 --> 00:09:07,395 בתיאוריה זה יכול. 173 00:09:07,396 --> 00:09:11,100 וזו הסיבה שזה לא חוקי לצאת לדרך זיקוקים ללא אישור מיוחד. 174 00:09:11,101 --> 00:09:12,841 אה, אתה מתכוון כאילו... 175 00:09:12,842 --> 00:09:15,437 ההיתר המיוחד הזה? 176 00:09:15,438 --> 00:09:17,958 - כן! - וואו! 177 00:09:17,969 --> 00:09:20,609 עכשיו צפו בזה! 178 00:09:24,614 --> 00:09:26,714 אווווווו. 179 00:09:28,826 --> 00:09:30,886 - כן, בוא נכה שוב בשמיים האלה, הא! - כן. 180 00:09:30,887 --> 00:09:32,687 אה. 181 00:09:34,958 --> 00:09:37,178 אההההההה. 182 00:09:38,194 --> 00:09:42,164 ובכן, הם סתם זיקוקים, אתה יודע, "קאבום"! 183 00:09:42,165 --> 00:09:43,932 הייתי שם, ראיתי את זה. 184 00:09:43,933 --> 00:09:47,173 אבל ראית את זה? 185 00:09:51,307 --> 00:09:53,527 סאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא 186 00:09:55,645 --> 00:09:57,712 אני אחזור בעוד שנייה! 187 00:09:57,713 --> 00:10:00,035 - הזיקוקים האלה לא היו מדהימים? - זה היה כל כך מגניב! 188 00:10:00,036 --> 00:10:01,483 אני אוהב את זה הבא... 189 00:10:01,484 --> 00:10:04,186 קוביות! קוביות, אני צריך את עזרתכם! 190 00:10:04,187 --> 00:10:07,890 וואו, תראה את אלה זיקוקים! הם לא מדהימים? 191 00:10:07,891 --> 00:10:11,026 לֹא! תפסיק להתרשם מהם! 192 00:10:11,027 --> 00:10:12,698 על מה כולכם מתבאסים? 193 00:10:12,699 --> 00:10:17,461 אני מנסה לנצח את סם בתחרות ואני צריך את ג'רוויס, דייזי ו... 194 00:10:17,462 --> 00:10:21,662 האח הקטן שלהם הכי אוהב אותי! 195 00:10:22,377 --> 00:10:24,537 אווווווווו. 196 00:10:24,841 --> 00:10:28,210 תפסיקו למעריצים בגלל הזיקוקים של סם! 197 00:10:28,211 --> 00:10:32,114 עזור לי להמציא משהו הילדים האלה יחשבו שזה אפילו יותר מגניב! 198 00:10:32,115 --> 00:10:34,516 אני לא יודע אם יש משהו יותר מגניב. 199 00:10:34,517 --> 00:10:37,719 קדימה! אני לא אוהב לישון על ספות! 200 00:10:37,720 --> 00:10:39,988 אוקיי בסדר! 201 00:10:39,989 --> 00:10:41,382 אה... אוי! 202 00:10:41,383 --> 00:10:44,550 יש מסעדה חדשה ומגניבה שרק נפתח, למטה ליד החוף! 203 00:10:44,551 --> 00:10:48,263 השם! תן לי את שם המסעדה! 204 00:10:48,264 --> 00:10:50,184 בוטים! 205 00:10:51,455 --> 00:10:54,556 - מה אמרת? - בוטים. 206 00:10:54,557 --> 00:10:56,477 מַה? 207 00:10:56,983 --> 00:11:00,883 היי! היי! היכנס לכאן! אתם! 208 00:11:01,372 --> 00:11:05,247 מי רוצה ללכת לאכול ארוחת ערב ב-a מסעדה שבה המלצרים הם רובוטים?! 209 00:11:05,248 --> 00:11:06,667 - אני! - אנחנו כן! 210 00:11:06,668 --> 00:11:09,728 כן, אני יודע שכן! 211 00:11:10,086 --> 00:11:13,421 מעולם לא שמעתי על א מסעדה עם מלצרים רובוטים. 212 00:11:13,422 --> 00:11:15,059 ובכן, יש לי! 213 00:11:15,060 --> 00:11:17,551 כי חלק מההוויה בייביסיטר מעולה, 214 00:11:17,552 --> 00:11:23,398 מוודא שאני תמיד מודע ל דברים חדשים שילדים עשויים לאהוב! 215 00:11:23,399 --> 00:11:25,037 תגידו יא, ילדים! 216 00:11:25,038 --> 00:11:26,368 - יאיי! - יאיי! 217 00:11:26,369 --> 00:11:31,139 אוי! מי שרוצה לרכוב אל מסעדה על גב האופנוע שלי?! 218 00:11:31,140 --> 00:11:32,367 - אני! - אני כן! 219 00:11:32,368 --> 00:11:35,577 לא, כי זה לא בטוח אלא אם כן יש להם קסדות! 220 00:11:35,578 --> 00:11:37,509 אתה מתכוון לקסדות כמו... 221 00:11:37,510 --> 00:11:39,047 אלה? 222 00:11:39,048 --> 00:11:40,849 - יאיי! - יאיי! 223 00:11:40,850 --> 00:11:43,310 אוי, קדימה! 224 00:11:44,213 --> 00:11:46,793 וואו-הו! כֵּן! 225 00:11:46,890 --> 00:11:51,630 מתערב שלא ציפית התינוקות האלה, נכון? 226 00:11:57,615 --> 00:11:59,655 גְבִינָה. 227 00:12:00,451 --> 00:12:04,651 עכשיו אני אפנה שמאלה ואסתלק משם. 228 00:12:05,123 --> 00:12:07,124 שלום יפה. 229 00:12:07,125 --> 00:12:08,053 בליטה באגרוף? 230 00:12:08,054 --> 00:12:10,334 אוי. בַּטוּחַ. 231 00:12:10,959 --> 00:12:13,179 נחמד אחד. 232 00:12:16,534 --> 00:12:18,868 וואו-הו! כֵּן! 233 00:12:18,869 --> 00:12:24,769 אוקיי ילדים, אתם יכולים לשבת שם, ו שם, ואה, לא אכפת לי איפה אתה יושב. 234 00:12:29,864 --> 00:12:31,591 וואו... 235 00:12:31,592 --> 00:12:34,918 זה הכי מגניב מסעדה שאי פעם ראיתי! 236 00:12:34,919 --> 00:12:38,377 ידעתי שתאהבו את המקום הזה. בגלל זה רציתי לקחת אותך לכאן. 237 00:12:38,378 --> 00:12:40,924 אבל חשבתי שזה של חתול רעיון להביא אותנו לכאן. 238 00:12:40,925 --> 00:12:43,025 אה, לא. 239 00:12:43,184 --> 00:12:46,463 תראה, חתול רצה לקחת אתם לרופא השיניים... 240 00:12:46,464 --> 00:12:50,500 רופא שיניים מרושע בשם דוקטור פיינבלאד. 241 00:12:50,501 --> 00:12:54,221 - איווה. -כן, אתה מוזמן. 242 00:12:54,454 --> 00:12:56,873 מה שלומך? 243 00:12:56,874 --> 00:12:59,022 ג'לו? 244 00:12:59,023 --> 00:13:01,084 היי יו... 245 00:13:01,085 --> 00:13:03,216 היא לא מדברת הרבה. 246 00:13:03,217 --> 00:13:06,583 ובכן, אני חושב שזה מדהים. 247 00:13:06,584 --> 00:13:09,464 כן, אתה אוהב אותי. 248 00:13:10,379 --> 00:13:11,654 הו! 249 00:13:11,655 --> 00:13:13,055 אתם! 250 00:13:13,056 --> 00:13:15,959 היית אמור לחזור ותעלה אותי על האופנוע שלך! 251 00:13:15,960 --> 00:13:17,194 למה שתחשוב ככה? 252 00:13:17,195 --> 00:13:22,565 כי אמרת, "חתול, אני הולך לבוא לחזור ולהעלות אותך על האופנוע שלי!" 253 00:13:22,566 --> 00:13:23,600 בשביל מה? 254 00:13:23,601 --> 00:13:26,069 אז אני יכול לבוא לאכול איתך ארוחת ערב! 255 00:13:26,070 --> 00:13:29,970 אה. חשבתי שאתה שונא ילדים. 256 00:13:30,003 --> 00:13:31,803 לֹא! 257 00:13:31,909 --> 00:13:35,149 אני צריך לדבר איתך. 258 00:13:36,381 --> 00:13:37,979 אתה לא משחק הוגן! 259 00:13:37,980 --> 00:13:40,009 כל מה שאמרנו היה עד סוף הערב, 260 00:13:40,010 --> 00:13:41,935 הילדים צריכים לבחור הבייביסיטר האהובה עליהם. 261 00:13:41,936 --> 00:13:44,228 אבל אפילו לא אכפת לך להיות הבייביסיטר הכי טובה, 262 00:13:44,229 --> 00:13:45,788 אתה רק רוצה לזכות בחדר השינה הגדול. 263 00:13:45,789 --> 00:13:49,029 זה בדיוק נכון. 264 00:13:49,793 --> 00:13:51,395 ובכן, אני הולך לנצח. 265 00:13:51,396 --> 00:13:54,276 אני לא חושב כך. 266 00:13:54,655 --> 00:13:58,375 - תראה! רובוט עירום! - מה...? 267 00:13:58,836 --> 00:14:00,996 היי ילדים! 268 00:14:01,372 --> 00:14:03,699 האם לכולם יש א זמן כיף כאן בבוטס, 269 00:14:03,700 --> 00:14:07,844 המסעדה הזו שזה היה הרעיון שלי אז למה כולנו כאן עכשיו?! 270 00:14:07,845 --> 00:14:09,246 - כן! - זה כל כך כיף! 271 00:14:09,247 --> 00:14:11,167 טוֹב. 272 00:14:11,582 --> 00:14:14,717 לא היה רובוט עירום. 273 00:14:14,718 --> 00:14:17,459 - אפשר בבקשה סודה כתומה? - כן! 274 00:14:17,460 --> 00:14:21,104 היא שאלה אותי. בטח שאתה יכול. סודה כתומה! 275 00:14:21,105 --> 00:14:24,825 מַבָּט. כתוב "דחיפה להזמנה". 276 00:14:25,629 --> 00:14:26,363 אה. 277 00:14:26,364 --> 00:14:28,210 - וואו. הו, תראה את זה. 278 00:14:28,211 --> 00:14:31,068 היי, תן לי את פד האגס הזה ואני אזמין את הסודה שלך. 279 00:14:31,069 --> 00:14:32,280 תודה. - אני רוצה להזמין את זה! 280 00:14:32,281 --> 00:14:33,721 - לא, זה בסדר. היא הקטנה שלי... 281 00:14:33,722 --> 00:14:35,697 תודה לך. - אף ג'ינג'י לא יכול להשתמש ברפידות האגסים. 282 00:14:35,698 --> 00:14:38,341 - זה היה הרעיון שלי. - אתה לא יכול לעשות את זה. 283 00:14:38,342 --> 00:14:42,712 - זה היה הרעיון שלי. - הו, הו, הו, בבקשה. 284 00:14:42,713 --> 00:14:45,667 - עזוב. סם, אני רוצה להזמין. 285 00:14:45,668 --> 00:14:47,613 - רובוטים! עזור לי! היי, תראו, ילדים. תראה... 286 00:14:47,614 --> 00:14:51,334 עזור לי, אתה התקווה היחידה שלי. 287 00:14:54,525 --> 00:14:56,560 שלום. אני מביא את האוכל שלך. 288 00:14:56,561 --> 00:14:58,495 מָזוֹן. יאיי! 289 00:14:58,496 --> 00:14:59,296 בְּסֵדֶר. 290 00:14:59,297 --> 00:15:02,432 כֵּן. קח את האוכל שלך מהמגש שלי. 291 00:15:02,433 --> 00:15:03,766 תודה לך. - האוכל טוב. 292 00:15:03,767 --> 00:15:06,012 תודה לך, טנדי. - האוכל בסדר. 293 00:15:06,013 --> 00:15:08,738 יש עוד משהו שאני יכול להביא לך? 294 00:15:08,739 --> 00:15:10,807 אממ, אפשר בבקשה קטשופ? 295 00:15:10,808 --> 00:15:14,144 אני לא מבין את השאלה שלך. 296 00:15:14,145 --> 00:15:15,612 מִצטַעֵר. 297 00:15:15,613 --> 00:15:17,647 אני רק רוצה קטשופ. 298 00:15:17,648 --> 00:15:20,468 חיפוש באינטרנט. 299 00:15:22,052 --> 00:15:24,654 יש שלוש חנויות לחיות מחמד בקרבתך. 300 00:15:24,655 --> 00:15:27,624 לא, אני לא רוצה חנות לחיות מחמד. אני רק רוצה קטשופ. 301 00:15:27,625 --> 00:15:30,325 תהנה מהארוחה שלך. 302 00:15:31,596 --> 00:15:33,497 ובכן, זה היה מתסכל. 303 00:15:33,498 --> 00:15:36,600 ובכן, אני נהנה מאוד ב המקום הזה, מה דעתכם, ילדים? 304 00:15:36,601 --> 00:15:39,169 - זה מדהים! - כן! 305 00:15:39,170 --> 00:15:41,505 מה איתך? 306 00:15:41,506 --> 00:15:44,806 הנה, תאכל אצבע חזיר. 307 00:15:47,200 --> 00:15:51,315 שלום. האם כולם נהנים המזונות והמשקאות שלהם? 308 00:15:51,316 --> 00:15:53,492 - כן, זה ממש טוב. כן, זה צ'יפס טוב מאוד. 309 00:15:53,493 --> 00:15:56,719 היי, הג'ינג'י הקטן הזה הילדה גמורה עם האוכל שלה. 310 00:15:56,720 --> 00:15:58,455 מובן. 311 00:15:58,456 --> 00:16:01,336 אֲבָל! לֹא! מַה? לֹא! 312 00:16:02,160 --> 00:16:04,680 לא אל תלך! 313 00:16:05,796 --> 00:16:08,331 שיקרת לרובוט. 314 00:16:08,332 --> 00:16:09,971 כֵּן. די מצחיק, נכון חבר'ה? 315 00:16:09,972 --> 00:16:11,037 - כן! - מדהים! 316 00:16:11,038 --> 00:16:13,618 לא, זה לא! 317 00:16:14,095 --> 00:16:16,339 כלומר, יא! 318 00:16:16,340 --> 00:16:19,209 יאיי על שקר ובזבוז אוכל! 319 00:16:19,210 --> 00:16:21,070 יאיי! 320 00:16:27,518 --> 00:16:31,421 וואו! תראה עם מי כאן משהו שכיף לנו לשחק איתו. 321 00:16:31,422 --> 00:16:32,624 זה אני. 322 00:16:32,625 --> 00:16:36,859 כאן עם המכה מאסטר טורבו גז תותח. 323 00:16:36,860 --> 00:16:39,496 זה כל כך מגניב! 324 00:16:39,497 --> 00:16:41,164 - נכון? - וואו. 325 00:16:41,165 --> 00:16:43,066 אוקיי, על מה זה? 326 00:16:43,067 --> 00:16:45,350 אה, הרגע התקשרתי לקוביות ו ביקש ממנו להביא את 327 00:16:45,351 --> 00:16:47,804 הדבר הכי מגניב בעולם לילדים לשחק איתם. 328 00:16:47,805 --> 00:16:50,073 אז הבאתי תותח! 329 00:16:50,074 --> 00:16:51,675 - כן! - וואו. 330 00:16:51,676 --> 00:16:53,410 אָדָם. 331 00:16:53,411 --> 00:16:54,678 איך זה עובד? 332 00:16:54,679 --> 00:16:55,745 ובכן... 333 00:16:55,746 --> 00:16:59,346 אנחנו לוקחים את ההודו הקפוא הזה... 334 00:16:59,550 --> 00:17:02,385 ותפיל אותו למטה קנה התותח... 335 00:17:02,386 --> 00:17:05,103 ועכשיו אנחנו דוחפים את התותח בחוץ לפטיו, 336 00:17:05,104 --> 00:17:08,291 ונוכל לירות בהודו הקפוא לתוך בריכת השחייה הסמוכה! 337 00:17:08,292 --> 00:17:09,826 - זה מדהים! - כיף! 338 00:17:09,827 --> 00:17:14,087 היי, זה מה שעושות בייביסיטר טובות. 339 00:17:14,265 --> 00:17:20,025 קדימה, ג'רוויס, בוא נדחוף את זה... - אה! זה בשבילי! 340 00:17:22,940 --> 00:17:25,880 היכנס, ג'סטין. 341 00:17:25,943 --> 00:17:29,746 הו אלוהים, הו אלוהים, הו אלוהים, הו אלוהים, הו אלוהים, הו אלוהים! 342 00:17:29,747 --> 00:17:34,050 וואו דייזי, את נראית כל כך מתרגשת ו שמח שהבאתי את ג'סטין כאן בשבילך. 343 00:17:34,051 --> 00:17:35,918 זה לא באמת ג'סטין ביבר! 344 00:17:35,919 --> 00:17:36,720 כָּך? 345 00:17:36,721 --> 00:17:39,556 דייזי, תכירי את החבר שלי, ג'סטין פיבר. 346 00:17:39,557 --> 00:17:41,491 - סוואג'. - סוואג. 347 00:17:41,492 --> 00:17:42,659 הִתנוֹעֲעוּת. 348 00:17:42,660 --> 00:17:44,427 אוי וואו! 349 00:17:44,428 --> 00:17:49,299 אל תגיד הו וואו! הוא לא פופ אמיתי כוכב, הוא כנראה מטייל עם אמו! 350 00:17:49,300 --> 00:17:52,068 לְהַשְׁתִיק! קדימה ג'סטין תעשה את שלך. 351 00:17:52,069 --> 00:17:53,989 הִתנוֹעֲעוּת. 352 00:17:54,972 --> 00:17:58,454 ♪ ואנחנו יכולים לברוח בשלום. 353 00:17:58,455 --> 00:18:01,511 - ♪ לבלות יחד כל יום בכל יום. - קדימה ג'רוויס! 354 00:18:01,512 --> 00:18:03,795 בוא נצא החוצה ונפוצץ את הודו הזה... 355 00:18:03,796 --> 00:18:05,596 אה! 356 00:18:06,284 --> 00:18:08,264 חום! 357 00:18:08,586 --> 00:18:11,406 מעולם לא הייתי כאן. 358 00:18:11,722 --> 00:18:14,784 ג'סטין קדחת מפוצץ הודו! 359 00:18:14,785 --> 00:18:18,385 כן, הוא לא כל כך מטומטם עכשיו. 360 00:18:18,862 --> 00:18:20,782 אה... 361 00:18:22,072 --> 00:18:25,067 היי, אני כאן כדי לאסוף את... 362 00:18:25,068 --> 00:18:28,237 - האם הוא חי? - קשה לומר. 363 00:18:28,238 --> 00:18:30,158 הִתנוֹעֲעוּת. 364 00:18:31,155 --> 00:18:33,602 ובכן, הנה הכסף שלך עבור בייביסיטר. - מגניב. 365 00:18:33,603 --> 00:18:35,878 קדימה, חברים, של אמא שלכם מחכה למטה במכונית. 366 00:18:35,879 --> 00:18:37,880 - בסדר אבא. בא אבא. 367 00:18:37,881 --> 00:18:40,817 אממ, היי אתם יכולים אתה רק מחכה שנייה אחת? 368 00:18:40,818 --> 00:18:41,785 חכה, תחזיק מעמד! 369 00:18:41,786 --> 00:18:44,757 אממ, אנחנו רוצים לדעת... 370 00:18:44,758 --> 00:18:46,927 מי הבייביסיטר האהובה עליך? 371 00:18:46,928 --> 00:18:49,125 - אתם. כן, שניכם. 372 00:18:49,126 --> 00:18:52,769 לא אוהב, אם היה לך לבחור אחד מאיתנו... 373 00:18:52,770 --> 00:18:56,666 מי מאיתנו היא הבייביסיטר האהובה עליך? 374 00:18:56,667 --> 00:18:59,068 סם. - בום! 375 00:18:59,069 --> 00:19:01,589 - חתול. - פאו! 376 00:19:02,473 --> 00:19:05,107 וואו נהדר, זו עניבה מטופשת. 377 00:19:05,108 --> 00:19:08,478 - לא הצבעתי. - הו, שלי... 378 00:19:08,479 --> 00:19:09,779 היא דיברה. 379 00:19:09,780 --> 00:19:11,614 כֵּן. 380 00:19:11,615 --> 00:19:13,155 סופי... 381 00:19:13,156 --> 00:19:15,852 מי מאיתנו היא הבייביסיטר האהובה עליך? 382 00:19:15,853 --> 00:19:17,717 אני... 383 00:19:17,718 --> 00:19:19,818 או היא? 384 00:19:21,375 --> 00:19:25,300 למה זה חייב להיות תחרות? 385 00:19:25,301 --> 00:19:28,178 אני חושב ששניכם בייביסיטר נהדרים. 386 00:19:28,179 --> 00:19:30,567 כל אחד מכם יהיה נהדר לבד... 387 00:19:30,568 --> 00:19:35,608 אבל ביחד אתם יוצרים אחד צוות בייביסיטר נהדר. 388 00:19:35,897 --> 00:19:41,597 בטח, לשניכם טוב תכונות ותכונות רעות. 389 00:19:41,675 --> 00:19:43,613 אבל הדבר החשוב הוא... 390 00:19:43,614 --> 00:19:45,281 אכפת לך מהעבודה שלך. 391 00:19:45,282 --> 00:19:47,149 ואתם שותפים לדירה. 392 00:19:47,150 --> 00:19:49,550 וחברים. 393 00:19:50,888 --> 00:19:54,668 זה לא מה שחשוב באמת? 394 00:20:02,900 --> 00:20:06,200 כן, אבל מי יותר טוב?! 395 00:20:07,563 --> 00:20:11,823 אולי זה לא משנה מי יותר טוב. 396 00:20:12,301 --> 00:20:15,745 אתה רוצה לחלוק את חדר השינה הגדול? 397 00:20:15,746 --> 00:20:17,246 האם אתה? 398 00:20:17,247 --> 00:20:19,348 האם אני מקבל מיטה משלי? 399 00:20:19,349 --> 00:20:20,884 בַּטוּחַ. 400 00:20:20,885 --> 00:20:24,687 רגע, אתה מבטיח שלא תעשה דברים מוזרים לפוחלצים שלי? 401 00:20:24,688 --> 00:20:27,223 אתה מבטיח לא לשיר שירים לפוחלצים שלך? 402 00:20:27,224 --> 00:20:28,591 מה עם ימי ההולדת שלהם? 403 00:20:28,592 --> 00:20:32,192 הו אלוהים, יש להם ימי הולדת?! 404 00:20:33,185 --> 00:20:36,314 בסדר, אני אשים את המיטה שלי כאן... 405 00:20:36,315 --> 00:20:39,335 ואני אשים את שלי כאן... אני אשים שם מקרר... 406 00:20:39,336 --> 00:20:41,649 ואני יכול לקבל את הממולאים שלי חיות כאן... 407 00:20:41,650 --> 00:20:44,674 אני רואה חרבות ועוד כלי נשק על הקיר הזה כאן... 408 00:20:44,675 --> 00:20:46,876 ואנחנו יכולים לצבוע את כל החדר ורוד עז... 409 00:20:46,877 --> 00:20:48,518 או שחור... 410 00:20:48,519 --> 00:20:50,744 כן. או ורוד. 411 00:20:50,745 --> 00:20:52,250 ואנחנו נקבל שטיח שאג ורוד גדול! 412 00:20:52,251 --> 00:20:54,172 - נצנצים על כל הקירות. - חתול, חתול, לא, לא. 413 00:20:54,173 --> 00:20:57,119 - וכוכבים זוהרים וסמיילים. - יש יותר מדי נצנצים. 414 00:20:57,120 --> 00:21:00,965 - תהיה לנו קשת בענן על הדלת... - אה! לֹא... 415 00:21:00,966 --> 00:21:02,538 אני לא גר בחדר ורוד למדי 416 00:21:02,539 --> 00:21:05,328 זה נראה כמו אלף נסיכות פיות הקיאו. 417 00:21:05,329 --> 00:21:07,674 ובכן, אני לא גר בא חדר שנראה כמו מאורה 418 00:21:07,675 --> 00:21:11,755 עבור נערים מתבגרים וברדסים מלוכלכים. 419 00:21:15,773 --> 00:21:17,640 זה נראה מדהים, אתה לא חושב? 420 00:21:17,641 --> 00:21:18,942 אני מניח. 421 00:21:18,943 --> 00:21:21,310 אבל אני אוהב את הצד שלי. 422 00:21:21,311 --> 00:21:25,691 מה? בואו לישון קצת. קיי. 423 00:21:28,986 --> 00:21:30,846 סם? 424 00:21:31,789 --> 00:21:35,629 מה הדבר הזה על הקיר שלך? 425 00:21:39,797 --> 00:21:42,137 שירותים לבנים. 426 00:21:43,266 --> 00:21:45,306 'לַיְלָה. 427 00:21:48,973 --> 00:21:50,893 אממ... 428 00:21:51,107 --> 00:21:53,338 אנחנו לא יכולים להשתמש בו נכון? 429 00:21:53,339 --> 00:21:56,339 זה יהיה קשה... 430 00:21:59,015 --> 00:22:01,895 אבל לא בלתי אפשרי. 431 00:22:11,322 --> 00:22:14,836 ♪ ואני חי כל כך טוב חיים, מותק אתה לא רואה? 432 00:22:14,837 --> 00:22:16,322 ♪ כן, כן! 433 00:22:16,323 --> 00:22:20,342 ♪בוסין גדול בפינה הם הביטו בי. 434 00:22:20,343 --> 00:22:21,966 ♪ וחזרתי בגלל הריגוש שבזה. 435 00:22:21,967 --> 00:22:25,424 ♪ אנשים אומרים שאני הורג את זה, האמת שכן רק מעט חסר מיליונים רבים. 436 00:22:25,425 --> 00:22:27,788 ♪ראפ זה מה שאני מחזיק בו כך אני מתעשר. 437 00:22:27,789 --> 00:22:30,639 ♪ אז אני התמוטטתי קצת על איך אני חי את זה. 438 00:22:30,640 --> 00:22:34,375 ♪ ואני חי כל כך טוב חיים, מותק אתה לא רואה? 439 00:22:34,376 --> 00:22:40,276 סנכרון ותיקונים על ידי P2Pfiend.